Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне и любом iOS девайсе

Дочитайте статью и в конце вас ждет приз!

Политика разработчика месенджера Telegram исключает русский язык и поэтому до сих пор любимая многим программа не имеет официальной русификации, тем самым, скачав ее из App Store, вы получите английский язык. Но как на Айфоне Телеграмм перевести на русский? Есть довольно простой способ и он не займет у вас много времени.

Содержание:

Переводим Telegram на русский

Итак, вам не придется вникать в редактирование приложений или искать и скачивать Телеграм на сторонних, сомнительных сайтах. Все что нужно — это загрузить специальный файл локализации и установить его прямо в программе. Как это можно сделать:

1. Скачиваем русификатор на сторонних сайтах

Способ предельно прост. Вам нужно скачать локализационный файл, на любом сайте.

Далее нужно его «закинуть» в окно чата, как будто вы хотите отправить кому-то его. То есть просто выбираем и вставляем в чат.

Теперь нажимаем на него уже в чате и в появившемся меню подтверждаем установку локализации.

Ура! Теперь русский язык в Telegram на iPhone у вас есть в настройках. Не забываем их открыть и выбрать!

2. Установка русского через бота в Телеграм

Данный вариант еще более простой. Все что вам нужно — найти специального бота, воспользовавшись поиском в самом месенджере. Ботов много, например ник @telerobot или @RusLangBot

Просто вбиваем в поиск, находим и добавляем его в контакты. После чего нужно следовать указаниям бота, либо отправить боту одно сообщение с ключевой фразой «locale ios».

Либо можно просто следовать указаниям бота.

В ответ вы получите русификатор и все что вам останется сделать — применить его, как описано в пункте 1.

Внимание! Сообщение боту нужно отправлять без кавычек!

3. Русифицированный Telegram

Есть у вас есть Джейлбрейк (взломанная прошивка), тогда можно скачать уже готовый, русифицированный месенджер и не «париться» с его русификацией.

Такой файл имеет ряд недостатков, например может нести в себе вредоносный код, угрозу безопасности iPhone и поэтому делайте это только на свой страх и риск.

Также неофициальные клиенты, как правило, имеют гораздо более скромный функционал чем оригинальное приложение, да и работают более медленно. Связано это скорее всего с тем, что Api месенджера открыто лишь частично для сторонних разработчиков

Справедливости ради стоит добавить — файлы локализации есть для:

  • Русского языка
  • Украинского языка
  • Белорусского языка

Возможно также есть и другие локализации, например казахский, узбекский. Из дополнительных вариантов также можно выделить веб-версии Telegram (например Webogram), которые по своему функционалу практически не уступают оригинальному приложению и уже по умолчанию имеют русский язык.

Сразу смотрите: Как на iPhone записывать разговоры — инструкция

Ваша оценка:

«Телеграм» уже установило более 200 миллионов пользователей во всем мире. Мессенджер работает на большом количестве платформ. Его можно скачать для iOS и Android. Различия между этими версиями небольшие, но они присутствуют. Также отличается процедура русификации на разных операционных системах.

Способы русификации Telegram на iPhone

Хоть разработчики «Телеграма» русские (Павел и Николай Дуровы), долгое время сервис был англоязычным, что позволило привлечь пользователей со всего мира. Но жителям стран СНГ приходилось русифицировать мессенджер с помощью сторонних программ.

Русификация Telegram на iPhone.

Сейчас приложение обновили, в результате чего были добавлены разные языковые версии. Для «Айфонов» 4, 5, 5s, 6, 7, s, x используются одинаковые способы русификации.

Можно сменить язык в настройках программы или скачать файлы локализации.

Установка приложения из магазина

Наиболее простой способ бесплатно получить русскую версию «Телеграма» – загрузить официальный вариант с магазина еще до авторизации. Также можно выйти из своей учетной записи, удалить мессенджер, после чего скачать новую версию. Способ подходит как для Айфона, так и для Андроида. При соблюдении некоторых нюансов приложение сразу будет русифицированным.

Инструкция по установке Telegram на «Айфон» или Айпад:

  1. Откройте магазин App Store.
  2. Через поиск найдите официальный мессенджер.
  3. Нажмите кнопку «Установить».
  4. Кликните по надписи «Продолжить на русском», которая размещается в самом низу экрана (посередине находится кнопка «Start Messaging», используемая для загрузки англоязычной версии).
  5. Введите телефонный номер, после чего выберите действие «Далее», которое располагается в верхнем правом углу.
  6. Введите код подтверждения, который придет на указанный номер, нажмите кнопку «Далее».
  7. При первой регистрации номера вводится имя, фамилия.
  8. Также приложение запросит доступ к контактам, Siri, отправке уведомлений.

Через настройки мессенджера

В обновлениях с 2017 года языковой пакет включен в список основных функций. Теперь не нужно скачивать сторонние дополнения, чтобы перевести Телеграм на русский на Айфоне. Достаточно воспользоваться базовыми опциями программы, чтобы поставить нужный язык.

Как русифицировать интерфейс в настройках:

  1. Откройте мессенджер, кликните по значку шестеренки с надписью «Settings», который располагается в нижнем правом углу на основной странице.
  2. Зайдите в раздел «Language».
  3. Дальше откроется страница со списком языков, среди которых выберите «Russian».
  4. Перевод проводится мгновенно, поэтому можно выйти из настроек и свободно пользоваться уже русифицированным вариантом без перезагрузки мессенджера.

На старой версии

Смена языка в Телеграме.

Телеграм обновляется автоматически. Если нужного языка не обнаружено, то требуется самостоятельно загрузить обновления.

Для этого достаточно открыть App Store, найти официальное приложение через форму поиска и нажать кнопку «Updates».

Затем понадобится запустить Telegram, зайти в настройки и поменять язык самостоятельно.

С помощью бота

Если пользователь не хочет обновлять мессенджер, то разрешается скачать специальную программу, которая поменяет язык в Телеграмме на русский на Айфоне. Чтобы найти файл локализации, можно воспользоваться помощью специального робота.

Как переключить язык через помощника:

  1. Найдите в поиске контактов @RusLangBo, откройте bot, где будет надпись «Русский язык для Telegram».
  2. Кликните надпись «Start».
  3. Выберите свою операционную систему (для Apple – это iOS).
  4. Скачайте и откройте файл локализации, который отправит бот.
  5. Затем появится меню «Apply localization», после чего интерфейс русифицируется.

Загрузка русификатора

Чтобы перевести старые версии Телеграма, требуется скачать русификатор. Это бесплатный файл, который позволяет быстро переделать приложение на русский язык.

Как устанавливать русификатор на iPhone или iPad:

  1. Можно найти файл с помощью сторонних ресурсов или бота @telerobot (робот Антон). Существуют и другие виртуальные помощники. Боту требуется отправить сообщение «locale ios», после чего он пришлет необходимую информацию.
  2. Дальше нужно загрузить и открыть полученный документ. Скачивание запускается при нажатии значка стрелки. Затем следует кликнуть по иконке русификатора, чтобы открыть его.
  3. В новом окне появится надпись «Apply localization», которую надо тапнуть. Приложение автоматически переводится без перезагрузки.

Чтобы в Телеграме сделать русский язык на Айфоне, то разрешается загрузить русификатор с любого сайта, отправив его в диалог с другом. Затем в самой переписке требуется открыть файл и подтвердить установку локализации. После этого интерфейс автоматически меняется на русский.

Сброс настроек языка.

Чтобы переключить «Телеграм» обратно на английский, понадобится восстановить исходные настройки. Для этого кликните по шестеренке в крайнем правом углу.

Затем выберите раздел «Настройки чата» и сбросьте язык.

Безопасен ли джейлбрейк

Если на iPhone взломана прошивка (джейлбрейк), то можно сразу скачать на телефон русскоязычный «Телеграм» и ничего не изменять самостоятельно.

Установка такого приложения связана с определенными рисками, так как файл может являться вредоносным. К тому же нелегальный Telegram ограничен в количестве функций. Api месенджера только частично открыт для сторонних разработчиков, поэтому неофициальная программа грузится медленней.

Файлы локализации доступны на нескольких языках:

  • русском;
  • украинском;
  • белорусском;
  • казахском;
  • узбекском и прочих.

Также можно скачать веб-версию мессенджера Webogram. Программа по умолчанию сделана на русском. Ее опции приближены к оригинальному «Телеграму», что удобно и практично.

Чтобы русифицировать Телеграм на Айфоне, достаточно зайти в настройки и выбрать русский язык. В старых версиях таких функций нет, поэтому придется скачивать файлы локализации с помощью специальных ботов или сторонних ресурсов. При использовании взломанной прошивки на «Айфон» можно занести вирус.

Детальная инструкция видна на видео:

Пользователи популярного мессенджера уже давно оценили, насколько удобно иметь установленный мессенджер на своем устройстве. Владельцы «яблочных» смартфонов не отстают от остальных и после установки программы задаются вопросом, как русифицировать Телеграмм на Айфоне 5,6,7.

Теперь отдельная русификация для мессенджер не требуется, скачивать дополнительные файлы или устанавливать программы не нужно!

11 октября 2017 вышла русскоязычная версия приложения, совместимая с операционной системой iOS 6 и выше, установить ее не сложнее, чем раньше.

Инструкция по установке

Одним из самых простых вариантов по русификации Телеграмм на Айфоне является «чистая» установка приложения из магазина:

  • Зайдите в магазин App Store;
  • Найдите в поиске официальное приложение от Telegram Messenger LLP и нажмите на кнопку установить.

rusifikc_iphn-5-164x300.jpg

  • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

rusifikc_iphn-4-165x300.jpg

  • Ввести в поле свой номер телефона и нажать кнопку «Далее».
  • Сервис отправит код подтверждения на номер, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать кнопку «Далее».
  • Приложение спросит разрешения использовать Siri, попросит доступ к контактам и запросит разрешение на отправку уведомлений. Если номер телефона не был раньше зарегистрирован в сервисе, то приложение попросит заполнить имя и фамилию.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как на айфоне сделать Телеграмм на русском языке, не возникнет — мессенджер сразу будет доступен на русском языке.

Кроме этого обязательно посмотрите наш подробный обзор мессенджера Телеграмм на iOS на русском

Альтернативный способ

Если на смартфоне стоит свежая iOS, а после установки мессенджера все кнопки на английском языке, не стоит спешить за помощью к «роботу Антону», чтобы провести русификацию Телеграмм, для iOS (iPhone) есть простой способ сменить язык.

  • Для этого надо нажать кнопку «Setting». Она находиться в верней части экрана посередине.
  • В списке появившихся настроек выбрать «Language», новый список предложит настроить язык интерфейса.
  • Надо выбрать русский (Russian).

Если уже стоит старая версия мессенджера

При наличии Интернета и соответствующих настроек приложение для Айфонов должно обновиться автоматически (при условии совместимости, конечно). Если этого не произошло, надо зайти в App Store, найти там официальное приложение Телеграмм и нажать кнопку «Updates».

Если мессенджер все равно остается англоязычным, тогда надо зайти в настройки (Settings), и в языковом меню (Language) выбрать русский (Russian).

Для тех, кто не хочет обновляться

Не смотря на то, что разработчик сервиса имеет русские корни, официальное приложение долгое время было доступно только с предустановленным английским языком. Для того, чтобы сделать и настроить русский язык в Телеграмм на Айфон (iOS) требовалось после установки русифицировать приложение.

Для этого использовались русификаторы, их и сейчас можно получить у ботов в чате сервиса или скачать со сторонних ресурсов. Владельцам Айфонов с операционной системой младше iOS 6 придется русифицировать приложение именно таким способом.

Алгоритм русификации через ботов:

  • Набираете в поиске по Телеграмму @ruslangbot или @telerobot;
  • Запускаете чат с ботом по кнопке Start;
  • Выбираете локализацию для iOS;
  • Загружаете полученный файл;
  • Нажимаете на него и выбираете «Apply localization file».

Теперь русскоязычный Телеграмм стал еще доступней для владельцев Iphone. И, как видите, даже если необходимость в русификации есть, сделать ее совсем несложно и занимает не больше пары минут.

Telegram – крайне перспективный мессенджер, реализованный небезызвестным Павлом Дуровым. Однако многих русскоязычных пользователей смущает, что после установки данного приложения на iPhone его интерфейс оказывается на английском языке. Но не стоит волноваться — с помощью нашей инструкции вы измените локализацию буквально в два счета.

Меняем язык в Telegram на русский

Еще не так давно для того, чтобы Телеграм на Айфон заработал на русском языке, пользователю требовалось дополнительно устанавливать специальный языковой пакет. Сегодня же все стало проще — русский язык уже включен в список поддерживаемых приложением, и его осталось лишь активировать.

  1. Запустите Telegram. В нижнем правом углу выберите вкладку «Settings» (иконка с шестеренкой).
  2. В следующем окне нас интересует раздел «Language». Появится окно со списком языков, среди которых выберите «Russian» («Русский»).
  3. Изменения будут немедленно внесены, а интерфейс приложения поменяется со стандартного английского языка на русский. С этого момента окно настроек можно закрыть и приступить к использованию приложения.

Надеемся, наша маленькая инструкция была для вас полезна, и вы смогли перевести приложение. Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Иногда после установки Телеграма на устройство отображаемый язык – английский. Изначально языков стран СНГ не было в проекте, так как Дуров и его коллеги не считали эту территорию приоритетной. Лишь в 2017 году появилась официальная поддержка языков славянской группы. Но все равно после установки иногда появляется именно английский язык.

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?

Для того, чтобы русифицировать Телеграм на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В десктопной версии в главном меню программы будет «висеть» уведомление о необходимости обновления.

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

  • Русский;
  • Английский;
  • Арабский;
  • Немецкий;
  • Французский;
  • Итальянский;
  • Малайский;
  • Корейский;
  • Украинский;
  • Узбекский;
  • Голландский;
  • Каталонский;
  • Португальский;
  • Персидский;
  • Польский;
  • Турецкий;
  • Испанский.
image-14.png

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.

Андроид

  1. Запустите версию телеграм старше 4.4.
  2. В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
  3. Выберите пункт Settings.
  4. В самом низу будет кнопка Language.
  5. Их списка языков выберите тот, который вам нужен.

В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.

image-13.png

Айфон

Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:

  1. Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
  2. В открывшемся меню выберите Chat Settings.
  3. Найдите настройку языков Language.
  4. Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.
image-12.png

Компьютер

Для изменения языка в десктопной версии необходимо:

  1. Открыть Телеграм.
  2. Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
  3. Выбрать Settings.
  4. Нажать Language.
  5. В списке выбрать нужный язык.
image-11.png

Никаких хитрых манипуляций для изменения языка в мессенджере не требуется, благодаря официальной поддержке.

Используемые источники:

  • https://white-apple.club/kak-perevesti-telegram-v-iphone-na-russkij.html
  • https://stelegram.ru/faq/sposoby-rusifikatsii-telegrama-na-ajfone
  • https://telegramzy.ru/kak-perevesti-na-russkij-na-iphone/
  • https://lumpics.ru/how-to-russify-telegram-on-iphone/
  • https://o-telegram.ru/kak-pomenyat-yazyk-v-telegram/

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Для этой статьи работает наш еженедельный конкурс комментаторов.
Оставьте ваш комментарий в форме ниже и автору лучшего комментария за неделю (самого полезного по нашему мнению) мы подарим приз - iPhone XR 128Gb.
Чтобы мы могли связаться с вами обязательно при отправке комментария укажите ваш e-mail.
Результаты вы сможете узнать на этой странице через неделю.
Добавить комментарий